Cos'è il Dizionario


Si può definire questo lavoro uno strumento flessibile di uso interattivo utile per varie applicazioni.
In pratica si tratta di un elenco di 17.000 parole della lingua italiana, ordinate alfabeticamente e senza le rispettive definizioni, da cui si possono estrarre parole con caratteristiche predefinite che le accomunino.

Le caratteristiche implementate sono:

  • un qualsiasi prescelto gruppo di caratteri contenuto nella parola
  • vocabolario elementare (vocabolario semplificato di circa 5.700 parole)
  • frequenza d'uso (alta, media, bassa)
  • lunghezza delle parole in caratteri
  • numero di sillabe di cui è composta la parola
  • grammatica (suddivisione delle parole tra sostantivi, aggettivi, verbi, avverbi, pronomi, preposizioni, congiunzioni, interiezioni e articoli)
  • lettere finali delle parole

E' inoltre disponibile una funzione per creare un elenco di parole in ordine casuale (che potranno essere riordinate alfabeticamente). Tutte queste caratteristiche di selezione si possono attivare contemporaneamente.

Il DIZIONARIO (così è stato chiamato fin dall'inizio questo lavoro, sebbene impropriamente) è composto da un file Excel diviso in vari fogli:

  • un foglio Istruzioni che elenca alcune indicazioni per il suo uso
  • 21 fogli con le lettere dell'alfabeto italiano (quindi escluse J, K, W, X, Y)
  • un foglio Scelta per assemblare il vocabolario completo o parziale con le lettere dalla A alla Z
  • un foglio A-Z dove si assembla il vocabolario completo o parziale
  • un foglio Dati in cui sono raccolti i dati per costruire i grafici delle statistiche
  • nove fogli di grafici con statistiche
  • alcune macro per funzioni particolari

Il DIZIONARIO può essere un punto di partenza: si possono fare varie modifiche ed estensioni.
A titolo di esempio citiamo:

  • INGLESISMI (alcune parole e filtri di selezione da aggiungere)
  • PAROLE TECNICHE (alcune parole e filtri di selezione da aggiungere)
  • Parole che hanno a che fare con determinati AMBIENTI: montagna, farmacia, in auto, ecc.
  • da selezionare con i filtri (filtri di selezione da aggiungere)
  • Parole che hanno a che fare con OGGETTI e CONCETTI: occhiali, acqua, amicizia, idea, ecc.
  • da selezionare con i filtri (filtri di selezione da aggiungere)
  • Si possono abbinare alle parole DISEGNI o FOTO.

Chi si appresta a usare questa applicazione non dovrebbe essere completamente digiuno dell'uso di fogli di calcolo, anche se le informazioni che necessitano sono veramente ridotte al minimo e riportate nel foglio istruzioni. Per evitare modifiche involontarie usando il DIZIONARIO si è optato per proteggerlo con le protezioni dei fogli e della cartella di lavoro. Le protezioni sono senza password in modo tale che siano possibili modifiche volontarie. Il DIZIONARIO è stato impostato con Microsoft® Excel 2002 SP3. © Microsoft Corporation. E' possibile che versioni diverse o programmi simili non siano del tutto compatibili, soprattutto sui grafici e le macro.

Nel DIZIONARIO ci potrebbero essere delle imprecisioni nel qual caso si rimanda alla consultazione di un vocabolario della nostra lingua.
A onor del vero, bisogna dire che non è stata fatta alcuna ricerca scientifica rispetto ad alcune funzioni (vocabolario elementare, frequenza d'uso), ma ci si è basati sull'esperienza.
Il grande vantaggio di un'opera "open source" è che l'utente possa cambiare l'opera secondo le proprie necessità.

Chiunque ha il piacere di condividere eventuali modifiche e aggiornamenti li mandi all’indirizzo email info [AT] lessico [DOT] org per la pubblicazione in questo sito.

Come nasce questo lavoro


Nel 2009 a 52 anni, nel pieno delle forze, mi ha colto un'emorragia cerebrale che mi ha reso totalmente afasico. E ringrazio che, nonostante tutto, la parola è l'unica cosa che l'emorragia mi ha portato via.

Durante la riabilitazione sotto la guida della Logo (logopedista) ho fatto vari esercizi (migliaia!!), esercizi che mi aiutavano di volta in volta a riconquistare (è una conquista) la dimensione della parola, dell'articolazione e del ragionamento verbale.

Uno di questi esercizi prevedeva di scrivere, pronunciare e memorizzare una serie di vocaboli.
In passato mi ero sempre detto, un po' scherzosamente e un po' seriamente, che prima o poi avrei letto un dizionario completo e adesso avevo la necessità/convenienza di farlo.

Ecco, prima di tutto l'ho fatto per me, per entrare nel mondo delle parole che sul più bello mi avevano abbandonato.
E poi con l'aiuto della Logo, l'abbiamo reso uno strumento utilizzabile anche a scopo riabilitativo.

Addendum


Sottolineiamo una cosa importante in campo riabilitativo: questo strumento di lavoro ci offre il vantaggio di avere a disposizione, in brevissimo tempo, un "corpus di vocaboli" su cui lavorare, selezionati in base ai parametri stabiliti, e di consentirne la stampa. Come già detto, questo strumento non è sicuramente perfetto, ma vuole essere di aiuto a tutti coloro che lavorano nel campo della comunicazione (non solo in campo riabilitativo, ma anche scolastico).

Riportiamo brevemente alcuni semplici esempi di utilizzo in campo riabilitativo:

  • gravi difficoltà articolatorie che necessitano di impostazione o di un lavoro di rinforzo di alcuni fonemi
  • esercizi di lettura, di scrittura o di copia che potranno essere gestiti autonomamente dal paziente o con aiuto
  • esercizi specifici di lessico per sostantivi, aggettivi, verbi.
E' stata un'esperienza particolare, quasi una sfida, che ci ha permesso di riflettere sul nostro lavoro di logopediste facendone scaturire la parte più creativa. La stesura di questo vocabolario on-line non sarebbe stata possibile senza il coraggio del sig. Gabriele Binda che ha dedicato moltissimo tempo per realizzare questo strumento.

Ringraziamo lui e tutti coloro che hanno creduto e hanno contribuito alla realizzazione di questo lavoro: dirigenti, colleghi e amici.

Buon lavoro a tutti!

Gabriella Cracco e Annalaura Barbieri